pr-ḏꜣj(Identifiant de lemme 60910)

graphie hiéroglyphique: 𓉐𓏤𓍑𓄿𓇋𓏲𓏏𓏴𓏏𓄹𓏪


Identifiant permanent: 60910
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60910


Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique

Catégorie lexicale: nom commun (masc.)


Traduction

de
[Körperteil]
en
[animal body part]
fr
[partie du corps]
ar
[جزء من الجسم]

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 1076 av. n. è. à 712 av. n. è.

graphies dans le corpus de textes du TLA:

 N’hésitez pas à nous signaler toute erreur


Bibliographie

  • Wb 1, 518.10
  • AEO II, 244* f.
  • vgl. Vos, Apis Embalming Ritual, 302


Références externes

Ancien TLA 60910
Archives de feuillets numérisés 60910
Erman & Grapow, Wörterbuch 518
Projet Ramsès 54354
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 1084
Wikidata L1394626

Commentaires

Bei dem Begriff (pr-)ḏꜣj/(pr-)ḏj handelt es sich um die Bezeichnung eines inneren Organs oder eines Körperbereichs am oder im Rumpf von sowohl Menschen als auch Tieren. Eine nähere Bestimmung ist nicht möglich. In den Oracular Amuletic Decrees wird dieses Organ/Körperteil im Rahmen der Versprechen zum Körperschutz in insgesamt fünf Texten erwähnt (pLondon BM EA 10380 (L3), B x+62; pLondon BM EA 10587 (L6), Rto. 33; pTurin Cat. 1983 (T1), Vso. 88 u. 89–90; pTurin Cat. 1984 (T2), Vso. 37–38; B, Rto. 88). Darüber hinaus ist es lediglich ein weiteres Mal im Onomastikon des Amenemope (pGolenischeff 7, 11–12) belegt, s. AEO II, 244* [596]; Walker, Anatom. Term., 341 [596]. Der einzige demotische Beleg im Apis Balsamierungsritual (pVindob 3873, Vs. II, a 11) beruht auf einer Fehllesung und ist daher hinfällig, s. Vos, Apis Embalming Ritual, 302.

A. Blöbaum 14.09.2022

Auteur du commentaire: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier de données créé: 14.09.2022, dernière révision: 29.09.2023)


Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, Amr El Hawary
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 03.09.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
"pr-ḏꜣj" (Identifiant de lemme 60910) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60910>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60910, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)