Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XRL6DUCIYBE4DKWIK4R4OBL2JI
de Die Gefäßwahrsagung des Osiris.
de "Heil ihm, Osiris, dem König der Unterwelt, dem Herrn des Begräbnisses, dessen Kopf in This ist, während sein Füße in Theben sind, (der,) der Antwort gibt in Abydos, indem sein Schutz(?) in Paschalom ist!"
de "(Heil Osiris,) der unter dem Nubs-Baum in Meroe ist, (der,) der auf dem Berg von Poranos ist, (der,) der auf meinem Haus ist bis in Ewigkeit, dem Haus des Netbeus für immer!"
de "(Heil Osiris,) dessen Gesicht das Ebenbild des Falkengesichtes aus Byssos ist!"
de "Mächtiger, dessen Schwanz ein Schlangenschwanz ist, während sein Rücken ein Krokodil(?) und seine Hand (die eines) Mensch(en) ist."
de "(Osiris ...), der mit dieser Gürtelbinde gegürtet ist (o.ä.), in dessen Hand dieser Kommandostab ist."
de "Heil dem *Jao *Sabao(th) *Adonai *Mistemu *Jauju!"
de "Heil dem *Michael *Sabael!"
de "Heil dem Anubis im Land der Hundsköpfigen, (dem), dem diese Erde gehört und der auf dem einzigen Bein springt!"
de "Verbirg die Finsternis in der Tiefe!"
(1) |
de Die Gefäßwahrsagung des Osiris. |
||
(2) |
de "Heil ihm, Osiris, dem König der Unterwelt, dem Herrn des Begräbnisses, dessen Kopf in This ist, während sein Füße in Theben sind, (der,) der Antwort gibt in Abydos, indem sein Schutz(?) in Paschalom ist!" |
||
(3) |
de "(Heil Osiris,) der unter dem Nubs-Baum in Meroe ist, (der,) der auf dem Berg von Poranos ist, (der,) der auf meinem Haus ist bis in Ewigkeit, dem Haus des Netbeus für immer!" |
||
(4) |
de "(Heil Osiris,) dessen Gesicht das Ebenbild des Falkengesichtes aus Byssos ist!" |
||
(5) |
de "Mächtiger, dessen Schwanz ein Schlangenschwanz ist, während sein Rücken ein Krokodil(?) und seine Hand (die eines) Mensch(en) ist." |
||
(6) |
de "(Osiris ...), der mit dieser Gürtelbinde gegürtet ist (o.ä.), in dessen Hand dieser Kommandostab ist." |
||
(7) |
de "Heil dem *Jao *Sabao(th) *Adonai *Mistemu *Jauju!" |
||
(8) |
de "Heil dem *Michael *Sabael!" |
||
(9) |
de "Heil dem Anubis im Land der Hundsköpfigen, (dem), dem diese Erde gehört und der auf dem einzigen Bein springt!" |
||
(10) |
de "Verbirg die Finsternis in der Tiefe!" |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID XRL6DUCIYBE4DKWIK4R4OBL2JI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XRL6DUCIYBE4DKWIK4R4OBL2JI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XRL6DUCIYBE4DKWIK4R4OBL2JI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).