EN | DE | FR | ع

Sentences of Text XJEWOJI4S5GFLCIGQ5IR6EWWSE

Share
  (1)

am Bug der Barke sitzt Harpokrates, vier Gottheiten stehen vor, vier hinter dem Schrein mit dem Sonnengott

  (2)
Glyphs artificially arranged

Wp-wꜣ.(w)t

de
Wepwaut.
  (3)

Sjꜣ

de
Sia ('Erkenntnis').
  (4)

Ḥr.w

de
Horus.
  (5)
Glyphs artificially arranged

Nb(.t)-wjꜣ

de
Herrin der Barke.
  (6)
Glyphs artificially arranged

Ḥr.w-ḥkn.w

de
Horhekenu.
  (7)

Ḥw

de
Hu ('Ausspruch'):
  (8)

Kꜣ-Mꜣꜥ.t

de
Stier der Maat.
  (9)

kꜣ

de
Stier 〈des Ruders〉(?).
 (1)

    am Bug der Barke sitzt Harpokrates, vier Gottheiten stehen vor, vier hinter dem Schrein mit dem Sonnengott
     
     
     
     
 (2)

    Wp-wꜣ.(w)t
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Wepwaut.
 (3)

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia ('Erkenntnis').
 (4)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
 (5)

    Nb(.t)-wjꜣ
    gods_name
    de
    Herrin der Barke
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Herrin der Barke.
 (6)

    Ḥr.w-ḥkn.w
    gods_name
    de
    Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Horhekenu.
 (7)

    Ḥw
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN
de
Hu ('Ausspruch'):
 (8)

    Kꜣ-Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
Stier der Maat.
 (9)

    kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Stier 〈des Ruders〉(?).
Text path(s):

Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/12/2020, latest changes: 08/22/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, Sentences of Text "Morgenbarke" (Text ID XJEWOJI4S5GFLCIGQ5IR6EWWSE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.5.0, 4/23/2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XJEWOJI4S5GFLCIGQ5IR6EWWSE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)