EN | DE | FR | ع

phrases du texte XJEWOJI4S5GFLCIGQ5IR6EWWSE

Partager
  (1)

am Bug der Barke sitzt Harpokrates, vier Gottheiten stehen vor, vier hinter dem Schrein mit dem Sonnengott

  (2)
Glyphes disposés artificiellement

Wp-wꜣ.(w)t

de
Wepwaut.
  (3)

Sjꜣ

de
Sia ('Erkenntnis').
  (4)

Ḥr.w

de
Horus.
  (5)
Glyphes disposés artificiellement

Nb(.t)-wjꜣ

de
Herrin der Barke.
  (6)
Glyphes disposés artificiellement

Ḥr.w-ḥkn.w

de
Horhekenu.
  (7)

Ḥw

de
Hu ('Ausspruch'):
  (8)

Kꜣ-Mꜣꜥ.t

de
Stier der Maat.
  (9)

kꜣ

de
Stier 〈des Ruders〉(?).
 (1)

    am Bug der Barke sitzt Harpokrates, vier Gottheiten stehen vor, vier hinter dem Schrein mit dem Sonnengott
     
     
     
     
 (2)

    Wp-wꜣ.(w)t
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Wepwaut.
 (3)

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia ('Erkenntnis').
 (4)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
 (5)

    Nb(.t)-wjꜣ
    gods_name
    de
    Herrin der Barke
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Herrin der Barke.
 (6)

    Ḥr.w-ḥkn.w
    gods_name
    de
    Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Horhekenu.
 (7)

    Ḥw
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN
de
Hu ('Ausspruch'):
 (8)

    Kꜣ-Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
Stier der Maat.
 (9)

    kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Stier 〈des Ruders〉(?).
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Aspelta
Auteur(s): Doris Topmann (Fichier texte créé: 12.12.2020, dernières modifications: 22.08.2022)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, phrases du texte "Morgenbarke" (Identifiant de texte XJEWOJI4S5GFLCIGQ5IR6EWWSE) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.5.0, 23.4.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et belles-lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences de Saxe à Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XJEWOJI4S5GFLCIGQ5IR6EWWSE/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)