en | de

Sentences of text WQRKFU4EJRGDJDE3DMDH5XFJ3Q

Share
 (1)
    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    n.j-jb-nb=f
    title
    de zum Herzen seines Herrn Gehöriger
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-(n-)nb=f
    title
    de im Herzen seines Herrn Befindlicher
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jrr-mrr.t-nb=f
    title
    de der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w
    title
    de Vorsteher der Sumpfgebiete
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, zum Herzen seines Herrn Gehöriger, im Herzen seines Herrn Befindlicher, Versorgter beim König, der tut, was sein Herr wünscht, der Vorsteher der Sumpfgebiete Tjy.

  (1)

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 2 n.j-jb-nb=f jm.j-jb-(n-)nb=f jmꜣḫ.w-ḫr-nswt 3 jrr-mrr.t-nb=f (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w 4 Ṯy

de Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, zum Herzen seines Herrn Gehöriger, im Herzen seines Herrn Befindlicher, Versorgter beim König, der tut, was sein Herr wünscht, der Vorsteher der Sumpfgebiete Tjy.

Text path(s):

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Personenbeischrift (linke Figur)" (Text ID WQRKFU4EJRGDJDE3DMDH5XFJ3Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WQRKFU4EJRGDJDE3DMDH5XFJ3Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WQRKFU4EJRGDJDE3DMDH5XFJ3Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)