Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text VM6VNCGXJVBQRGUJBAXFIYHPRI
de indem das Heer von Ägypten mit seinen (wörtl. Pl.: ihren) Rüstungen geschmückt war,
de indem die 13 Hirten an Bord der Barke des Amun waren,
de indem Anchhor (der) Königssohn gefesselt durch sie im Bauch der Barke des Amun war,
de indem keine Furcht vor dem Pharao (und keine) Angst vor dem Diadem [in] ihrem (der Asiaten) Herzen war.
de (Der) Pharao hob sein Antlitz nach oben.
de Er erblickte sie (die Asiaten) auf der Barke des Amun.
de Pharao sprach:
de "Pekrur, Sohn des Petechons!"
de "Was werden wir mit diesen Hirten erleben, die an Bord der Barke des Amun sind, indem sie Unruhe und Streit vor Amun entstehen lassen wegen der Pfründe des Anteils des Ersten Propheten, der im Besitz des Königssohnes Anch[hor] war?"
(71) |
de indem das Heer von Ägypten mit seinen (wörtl. Pl.: ihren) Rüstungen geschmückt war, |
||
(72) |
de indem die 13 Hirten an Bord der Barke des Amun waren, |
||
(73) |
de indem Anchhor (der) Königssohn gefesselt durch sie im Bauch der Barke des Amun war, |
||
(74) |
de indem keine Furcht vor dem Pharao (und keine) Angst vor dem Diadem [in] ihrem (der Asiaten) Herzen war. |
||
(75) |
de (Der) Pharao hob sein Antlitz nach oben. |
||
(76) |
de Er erblickte sie (die Asiaten) auf der Barke des Amun. |
||
(77) |
de Pharao sprach: |
||
(78) |
de "Pekrur, Sohn des Petechons!" |
||
(79) |
de "Was werden wir mit diesen Hirten erleben, die an Bord der Barke des Amun sind, indem sie Unruhe und Streit vor Amun entstehen lassen wegen der Pfründe des Anteils des Ersten Propheten, der im Besitz des Königssohnes Anch[hor] war?" |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Spiegelberg " (Text ID VM6VNCGXJVBQRGUJBAXFIYHPRI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VM6VNCGXJVBQRGUJBAXFIYHPRI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VM6VNCGXJVBQRGUJBAXFIYHPRI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).