EN | DE | ع

Sentences of Text QI5CJG3ZORG2TIM5VA55QJHHPY

Share
  (1)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 Lücke ḥmꜣm.y[t] Lücke

  With commentary
de
[…] Salz (?) / ḥmꜣ.yt-Pflanze (?) [...]
  (2)

2 Lücke [___] nḏ ḥr bj.t Rest der Zeile zerstört

de
[...]-Körner: (Es) werde zerrieben auf/mit Honig […];
  (3)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

3 ⸮[tḫ]⸢b⸣? m mrḥ.t

  With commentary
de
(es) werde eingetaucht (?) in / befeuchtet (?) mit Öl/Fett.
  (4)

⸮jsw.t?

  With commentary
de
jbw-Pflanze (?) / jsw.t-Pflanze (?):
  (5)

jri̯.w 4 Lücke s 1Q wꜥ Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
(es) werde gemacht [… ... ...] ein [… ... ...].
  (6)

5 Lücke Zeichenreste Rest der Zeile zerstört

de
[...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ḥmꜣm.y[t]
    substantive_fem
    de
    [eine Hülsenfrucht]
    (unedited)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
  With commentary
de
[…] Salz (?) / ḥmꜣ.yt-Pflanze (?) [...]
 (2)
    2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
[...]-Körner: (Es) werde zerrieben auf/mit Honig […];
 (3)
    3