EN | DE | FR | ع

Sentences of Text IONVV2BZWJG3TLYE4AB77ILTTU

Share
  (1)

König mit Gefäß, ein Rutenbündel in der gesenkten Hand haltend, schreitet in das Tempelinnere

  (2)

EMamm 41, 6 Titel der Ritualszene ꜥq m ḥmi̯ wdn (j)ḫ.t

de
Eintreten im Zurückweichen und Dinge opfern.
  (3)

Identifikation des Königs zerstört

de
[Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. IX.𓍺|, der Sohn des Re 𓍹Ptol. IX.𓍺, Philometor.]
 (1)

    König mit Gefäß, ein Rutenbündel in der gesenkten Hand haltend, schreitet in das Tempelinnere
     
     
     
     
 (2)

    EMamm 41, 6
     
     
     
     

    Titel der Ritualszene
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    zurückweichen
    Inf
    V\inf

    wdn
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eintreten im Zurückweichen und Dinge opfern.
 (3)

    Identifikation des Königs zerstört
     
     
     
     
de
[Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. IX.𓍺|, der Sohn des Re 𓍹Ptol. IX.𓍺, Philometor.]
Text path(s):

Dating (time frame):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Dagmar Budde, with contributions by Ruth Brech, Peter Dils, Sentences of Text "(1. Reg., Ostwand) Opfergaben weihen und Fußspur verwischen (EMamm. 41, 6)" (Text ID IONVV2BZWJG3TLYE4AB77ILTTU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.5.0, 4/23/2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IONVV2BZWJG3TLYE4AB77ILTTU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)