EN | DE | FR | ع

phrases du texte IONVV2BZWJG3TLYE4AB77ILTTU

Partager
  (1)
König mit Gefäß, ein Rutenbündel in der gesenkten Hand haltend, schreitet in das Tempelinnere

König mit Gefäß, ein Rutenbündel in der gesenkten Hand haltend, schreitet in das Tempelinnere

  (2)
EMamm 41, 6 Titel der Ritualszene

EMamm 41, 6 Titel der Ritualszene ꜥq m ḥmi̯ wdn (j)ḫ.t

de
Eintreten im Zurückweichen und Dinge opfern.
  (3)
Identifikation des Königs zerstört

Identifikation des Königs zerstört

de
[Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. IX.𓍺|, der Sohn des Re 𓍹Ptol. IX.𓍺, Philometor.]
 (1)
    König mit Gefäß, ein Rutenbündel in der gesenkten Hand haltend, schreitet in das Tempelinnere
     
     
     
     
 (2)
    EMamm 41, 6
     
     
     
     

    Titel der Ritualszene
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    zurückweichen
    Inf
    V\inf

    wdn
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eintreten im Zurückweichen und Dinge opfern.
 (3)
    Identifikation des Königs zerstört
     
     
     
     
de
[Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. IX.𓍺|, der Sohn des Re 𓍹Ptol. IX.𓍺, Philometor.]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Dagmar Budde, avec des contributions de Ruth Brech, Peter Dils, phrases du texte "(1. Reg., Ostwand) Opfergaben weihen und Fußspur verwischen (EMamm. 41, 6)" (Identifiant de texte IONVV2BZWJG3TLYE4AB77ILTTU) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IONVV2BZWJG3TLYE4AB77ILTTU/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)