Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text HYMCV7V25BD3XCQVCYKFK2DOYU
de Jahr 6, 1. Artemisios, welcher der ägyptische Monat Paophi ist, des jugendlichen Horus, des Starken, den sein Vater als König gekrönt hat (wörtl. erscheinen ließ),
de Herr der Uräusschlange, dessen [Kraft] groß ist,
de dessen Herz fromm gegen(?) die Götter ist, um den Menschen Schutz zu gewähren,
de der, der über seinen Feinden ist,
de der Ägypten gedeihen ließ,
de indem er die Tempel erleuchtete,
de der die Gesetze festgesetzt hat, die Thot der Zweimalgroße diktiert hat,
de der Herr der [Jubiläums]jahre wie Ptah der Große,
de König wie Re,
de König der oberen Regionen und der unteren Regionen,
(1) |
de Jahr 6, 1. Artemisios, welcher der ägyptische Monat Paophi ist, des jugendlichen Horus, des Starken, den sein Vater als König gekrönt hat (wörtl. erscheinen ließ), |
||
(2) |
de Herr der Uräusschlange, dessen [Kraft] groß ist, |
||
(3) |
de dessen Herz fromm gegen(?) die Götter ist, um den Menschen Schutz zu gewähren, |
||
(4) |
de der, der über seinen Feinden ist, |
||
(5) |
de der Ägypten gedeihen ließ, |
||
(6) |
de indem er die Tempel erleuchtete, |
||
(7) |
de der die Gesetze festgesetzt hat, die Thot der Zweimalgroße diktiert hat, |
||
(8) |
de der Herr der [Jubiläums]jahre wie Ptah der Große, |
||
(9) |
de König wie Re, |
||
(10) |
de König der oberen Regionen und der unteren Regionen, |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Raphia (CG 50048)" (Text ID HYMCV7V25BD3XCQVCYKFK2DOYU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HYMCV7V25BD3XCQVCYKFK2DOYU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HYMCV7V25BD3XCQVCYKFK2DOYU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).