Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EY4NAEDRLJGVFDAQBQNFIUW7Y4
de "Vielleicht hat dich der Oberste des Heeres / Polizeichef geschädigt, daß du im Begriff bist, deswegen sein Haus niederreißen zu lassen."
de Der Alte sprach zu Setne:
de "Laß mich bewachen!"
de "Laß das Haus des Obersten des Heeres / des Polizeichefs zerstören!"
de "Wenn man (dann die Gräber von) Ahure und ihrem Sohn Meribptah unter der südlichen Ecke seines Hauses (immer noch) nicht gefunden hat, möge ich bestraft werden!"
de Man bewachte den Alten.
de Man fand die Ruhestätte der Ahure und ihres Sohnes Meribptah unter der südlichen Ecke des Hauses des Obersten des Heeres / des Polizeichefs.
de Setne ließ die 'Vornehmen' (Toten) in das seheret-Boot des Pharaos bringen.
de Er veranlaßte, daß das Haus des Heeresobersten / Polizeichefs entsprechend seiner früheren Art (neu) gebaut wurde.
de Naneferkaptah gab Setne zu erkennen, daß er (Naneferkaptah) es war, der nach Koptos gekommen war, um sie (Pl.) die Ruhestätten, in denen sich Ahure und ihr Sohn Meribptah befanden, finden zu lassen.
(221) |
de "Vielleicht hat dich der Oberste des Heeres / Polizeichef geschädigt, daß du im Begriff bist, deswegen sein Haus niederreißen zu lassen." |
||
(222) |
de Der Alte sprach zu Setne: |
||
(223) |
de "Laß mich bewachen!" |
||
(224) |
de "Laß das Haus des Obersten des Heeres / des Polizeichefs zerstören!" |
||
(225) |
de "Wenn man (dann die Gräber von) Ahure und ihrem Sohn Meribptah unter der südlichen Ecke seines Hauses (immer noch) nicht gefunden hat, möge ich bestraft werden!" |
||
(226) |
de Man bewachte den Alten. |
||
(227) |
de Man fand die Ruhestätte der Ahure und ihres Sohnes Meribptah unter der südlichen Ecke des Hauses des Obersten des Heeres / des Polizeichefs. |
||
(228) |
de Setne ließ die 'Vornehmen' (Toten) in das seheret-Boot des Pharaos bringen. |
||
(229) |
de Er veranlaßte, daß das Haus des Heeresobersten / Polizeichefs entsprechend seiner früheren Art (neu) gebaut wurde. |
||
(230) |
de Naneferkaptah gab Setne zu erkennen, daß er (Naneferkaptah) es war, der nach Koptos gekommen war, um sie (Pl.) die Ruhestätten, in denen sich Ahure und ihr Sohn Meribptah befanden, finden zu lassen. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Setne I (Kairo CG 30646) , V-VI" (Text ID EY4NAEDRLJGVFDAQBQNFIUW7Y4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EY4NAEDRLJGVFDAQBQNFIUW7Y4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EY4NAEDRLJGVFDAQBQNFIUW7Y4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).