Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5DRC33F37NHVLOSV75BBORROVI
de Du hast alles getan, was dein Herz begehrt.
de Alles ist vor dir ausgebreitet.
de Man sagte niemals "nein" vor dir, da es der große (d.h. älteste) Bruder der fünf Götter ist, vor den du hintrittst, das erhabene Kind der Götter und Göttinnen, der König der Götter und der Menschen, welcher der König der Unterwelt ist.
de Die heiligen Tiere der großen Götter folgen eines dem anderen nach bis in Ewigkeit.
de Laß dein Herz froh sein mit den Geistern der Seligen!
de Mögest du mit ihnen zusammensein, um Osiris zu folgen!
de Die Götter, die in deinem Leibe sind (d.h. die Horussöhne/Kanopengötter), haben dein Gutes gesehen.
de Geselle dich zur Mannschaft des Osiris und rufe mit lauter Stimme:
de "O mein Herr, mein Vater Osiris!"
de "Ich bin ein trefflicher Mann, der auf dem (rechten) Wege ist, indem 〈ich〉 das rechte Maß (o.ä.) nicht überschritten habe".
(11) |
de Du hast alles getan, was dein Herz begehrt. |
||
(12) |
de Alles ist vor dir ausgebreitet. |
||
(13) |
de Man sagte niemals "nein" vor dir, da es der große (d.h. älteste) Bruder der fünf Götter ist, vor den du hintrittst, das erhabene Kind der Götter und Göttinnen, der König der Götter und der Menschen, welcher der König der Unterwelt ist. |
||
(14) |
de Die heiligen Tiere der großen Götter folgen eines dem anderen nach bis in Ewigkeit. |
||
(15) |
de Laß dein Herz froh sein mit den Geistern der Seligen! |
||
(16) |
de Mögest du mit ihnen zusammensein, um Osiris zu folgen! |
||
(17) |
de Die Götter, die in deinem Leibe sind (d.h. die Horussöhne/Kanopengötter), haben dein Gutes gesehen. |
||
(18) |
de Geselle dich zur Mannschaft des Osiris und rufe mit lauter Stimme: |
||
(19) |
de "O mein Herr, mein Vater Osiris!" |
||
(20) |
de "Ich bin ein trefflicher Mann, der auf dem (rechten) Wege ist, indem 〈ich〉 das rechte Maß (o.ä.) nicht überschritten habe". |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Rhind 1 " (Text ID 5DRC33F37NHVLOSV75BBORROVI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5DRC33F37NHVLOSV75BBORROVI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5DRC33F37NHVLOSV75BBORROVI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).