EN | DE | ع

Sätze von Text 3RU7Z4VQ45CYFIQ4PUGQ3HDJFU

Teilen
  (11)
vacat vacat

11a Ḫns.w vacat 11b ꜣbd 4 (pr.t) sw 9 vacat _

  Mit Kommentar
de
(Monat des Gottes) „Chons“ – Monat 4 (der Peret-Jahreszeit), Tag 9 – Ditto (?).
  (12)
vacat vacat

12a Ḫnt(.j)-ẖ.t(j) vacat 12b ꜣbd 1 šm.w sw 9 vacat _

  Mit Kommentar
de
(Monat des Gottes) „Chentechtai“ – Monat 1 der Schemu-Jahreszeit, Tag 9 – Ditto (?).
  (13)
vacat vacat

13a jp.t-ḥm.t vacat 13b ꜣbd 2 (šm.w) sw 9 vacat _

  Mit Kommentar
de
(Monat der Göttin) „Ip-Hemetes“ – Monat 2 (der Schemu-Jahreszeit), Tag 9 – Ditto (?).
 (11)
    11a
     
     
     
     

    Ḫns.w
    artifact_name
    de
    Chons (Monatsname)
    (unspecified)
    PROPN

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    11b
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    (pr.t)
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  Mit Kommentar
de
(Monat des Gottes) „Chons“ – Monat 4 (der Peret-Jahreszeit), Tag 9 – Ditto (?).
 (12)
    12a
     
     
     
     

    Ḫnt(.j)-ẖ.t(j)
    artifact_name
    de
    [Monatsname]
    (unspecified)
    PROPN

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    12b
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  Mit Kommentar
de
(Monat des Gottes) „Chentechtai“ – Monat 1 der Schemu-Jahreszeit, Tag 9 – Ditto (?).
 (13)
    13a
     
     
     
     

    jp.t-ḥm.t
    artifact_name
    de
    [Monatsname]
    (unspecified)
    PROPN

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    13b
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    (šm.w)
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  Mit Kommentar
de
(Monat der Göttin) „Ip-Hemetes“ – Monat 2 (der Schemu-Jahreszeit), Tag 9 – Ditto (?).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 21.12.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sätze von Text "[Verso:] Kalender" (Text-ID 3RU7Z4VQ45CYFIQ4PUGQ3HDJFU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3RU7Z4VQ45CYFIQ4PUGQ3HDJFU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)