en | de

Sentences of text 2FIM3RRKZ5A4FGRCGIF2Z2JTOY

Share
  (1)

Glyphs artificially arranged

1 Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-Tꜣ.wj ḫnt.j-Jp.t-s.wt 2 pꜣw.tj-Tꜣ.wj qmꜣ-wnn 3 nb-p.t ḥqꜣ-psḏ.t

de Amun-Re, Herr der Throne Beider Länder, Vorderer von Karnak, der Urzeitliche der Beiden Länder, der erschuf, was existiert, der Herr des Himmels, der Herrscher der Neunheit.

 (1)
    1
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.wt-Tꜣ.wj
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    pꜣw.tj-Tꜣ.wj
    epith_god
    de Urzeitlicher der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    qmꜣ-wnn
    epith_god
    de der das Seiende erschafft
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-psḏ.t
    epith_god
    de Herrscher der Neunheit
    (unspecified)
    DIVN

de Amun-Re, Herr der Throne Beider Länder, Vorderer von Karnak, der Urzeitliche der Beiden Länder, der erschuf, was existiert, der Herr des Himmels, der Herrscher der Neunheit.

Text path(s):

Dating (time frame): Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun  –  Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Sentences of text "Beischrift Amun-Re (Text a)" (Text ID 2FIM3RRKZ5A4FGRCGIF2Z2JTOY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2FIM3RRKZ5A4FGRCGIF2Z2JTOY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)