EN | DE | ع

Token ID ICMBkeFfnOQVsUg5iWmov7WrktM

Teilen
Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer

⸢j.n⸣ =tw (j)n 35 Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp pꜣ nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ 36 [wr] ⸢sꜣꜥ⸣-ḫpr Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer


    ⸢j.n⸣
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    (j)n
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    35
     
     
     
     

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    36
     
     
     
     

    [wr]
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢sꜣꜥ⸣-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Zeile leer
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     

    Rest des Papyrus leer
    Rest des Papyrus leer
     
     
     
     
de
So hat man (35) gesprochen, und zwar Chons von Theben, Neferhotep, (36) der große Gott, der Älteste, der zuerst entstanden ist.
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 10.07.2023, letzte Änderung: 24.01.2024)

Persistente ID: ICMBkeFfnOQVsUg5iWmov7WrktM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBkeFfnOQVsUg5iWmov7WrktM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Anke Blöbaum, unter Mitarbeit von Svenja Damm, Token ID ICMBkeFfnOQVsUg5iWmov7WrktM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBkeFfnOQVsUg5iWmov7WrktM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBkeFfnOQVsUg5iWmov7WrktM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)