EN | DE | ع

Token ID ICICMNaAUwpiYEX9gtg7mJqTWH0

Share

pꜣ qꜥḥ [⸮mḥ.tj?] In zerstörter Partie ein frei gelassener Bereich

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    qꜥḥ
    substantive
    de
    Ecke
    (unspecified)
    N:sg
    [⸮mḥ.tj?]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    In zerstörter Partie ein frei gelassener Bereich
     
     
     
     
With commentary
de
Die [nördliche] Ecke:
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/17/2022, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Anhand der erhaltenen Partien und der Größe der Lücke ist nach pꜣ qꜥḥ mḥ.tj ein frei gelassener Bereich anzunehmen, wie ihn auch Goyon, Le recueil, 65 und pl. XA angesetzt hat. Allerdings liegt hier wohl ein Fehler des Schreibers vor, weil dieser Bereich sinngemäß vor pꜣ qꜥḥ mḥ.tj, mit dem ein neuer Absatz beginnt, stehen sollte.

    Commentary author: Marc Brose

  • Siehe den Kommentar oben bei pꜣ qꜥḥ jmn.tj.

    Commentary author: Marc Brose

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICICMNaAUwpiYEX9gtg7mJqTWH0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICMNaAUwpiYEX9gtg7mJqTWH0

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID ICICMNaAUwpiYEX9gtg7mJqTWH0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICMNaAUwpiYEX9gtg7mJqTWH0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICMNaAUwpiYEX9gtg7mJqTWH0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)