EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICCQivCyntQELPtxTifppQZGE

مشاركة

st (m) ⸢⸮tꜣ?⸣ [___] Rto. x+97 tꜣy =j ⸮sꜣ(.t)? ms pr pꜣ⸢y⸣ =[j] Rto. x+98 jhꜣ tꜣ ḫnm(.t) pr Ḥr.w-[pꜣ-ẖrd] unklar, ob weiterer Text verloren ist


    st
    personal_pronoun
    de
    sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    (m)
    preposition
    de
    als (etwas sein) [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮tꜣ?⸣
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    [___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rto. x+97
     
     
     
     

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸮sꜣ(.t)?
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ms
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ⸢y⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Rto. x+98
     
     
     
     

    jhꜣ
    substantive_masc
    de
    Stall
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg