EN | DE | ع

Token ID ICICBsQibQq5mUh4pSrZZtNQLeA

Share

zꜣw wḏb =f qn(j.w) r =f


    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.pl
    V\imp.pl

    wḏb
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    qn(j.w)
    substantive
    de
    Böses
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Beware lest he reverts the evil to him.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 07/14/2025)

Persistent ID: ICICBsQibQq5mUh4pSrZZtNQLeA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICBsQibQq5mUh4pSrZZtNQLeA