EN | DE | ع

Token ID IBkCIfMECVeSWEe1rX4XfBXBBpE

Share
Glyphs artificially arranged

[jm.j-rʾ]-mšꜥ Mrjḥ zꜣ ḥm-nṯr jm.j-rʾ-mšꜥ Jmn-pꜣ-jj-mw jri̯.t(w) n nb.t-pr Tꜣ-jwi̯-m-ḥtp mꜣꜥ-[ḫrw]


    [jm.j-rʾ]-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Mrjḥ
    person_name
    de
    Imi-ra-ihu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-pꜣ-jj-mw
    person_name
    de
    Amun-pa-ym
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    particle
    de
    durch
    (unspecified)
    PTCL

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ-jwi̯-m-ḥtp
    person_name
    de
    Ta-net-Imhotep
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-[ḫrw]
    verb
    de
    gerechtfertigt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher des Heeres Pa-Merih, Sohn des Priesters und Heeresvorstehers Amun-pa-Yom, gemacht von der Hausherrin Taiem-Hotep, gerechtfertigt.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 08/09/2019, latest changes: 10/05/2022)

Persistent ID: IBkCIfMECVeSWEe1rX4XfBXBBpE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCIfMECVeSWEe1rX4XfBXBBpE

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Token ID IBkCIfMECVeSWEe1rX4XfBXBBpE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCIfMECVeSWEe1rX4XfBXBBpE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCIfMECVeSWEe1rX4XfBXBBpE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)