EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkBKZQnP5QgmU5UtLKht8wAXjI

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ =j 23 wḏ.w 〈p〉n r-gs jtj =j H̱nm.w


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    23
     
     
     
     

    wḏ.w
    substantive_masc
    de
    Erlass
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈p〉n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    r-gs
    preposition
    de
    in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)
    (unspecified)
    PREP

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich fertigte diesen Erlass in der Gegenwart meines Vaters Chnum.