EN | DE | ع

Token ID IBUCF57y16khSUj6geSKHOXLDTU

Share
Glyphs artificially arranged

1 Jpp wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ 2 msi̯.n nb.t-pr Rʾy 3 mꜣꜥ.t-ḫrw nb.(t)-jmꜣḫ


    1
     
     
     
     

    Jpp
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Rʾy
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nb.(t)-jmꜣḫ
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Ipep, er möge wieder leben, Herr der Ehrwürdigkeit, geboren von der Herrin des Hauses Ray, der seligen, Herrin der Ehrwürdigkeit.
Dating (time frame):
Mittleres Reich
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 08/05/2015, latest changes: 11/22/2023)

Persistent ID: IBUCF57y16khSUj6geSKHOXLDTU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCF57y16khSUj6geSKHOXLDTU

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Token ID IBUCF57y16khSUj6geSKHOXLDTU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCF57y16khSUj6geSKHOXLDTU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCF57y16khSUj6geSKHOXLDTU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)