EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd7EX2IR6s00XijAa5NdiQlc

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḥ.wDU jpw ḏꜣi̯.y p.t


    rḥ.wDU
    epith_god
    de
    die beiden Genossen
    Noun.du.stabs
    N:du

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese beiden [Dem. Pron. du.m.]
    (unspecified)
    dem.m.du

    ḏꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    überqueren
    Partcp.act.ngem.dum
    V\ptcp.act.m.du

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Ihr beiden Genossen, die ihr den Himmel überquert!
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
تعليقات

  • Zur Satzabgrenzung vgl. CT VII, 227k (Sp. 1011), CT III, 194j (Sp. 217).

    كاتب التعليق: Doris Topmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd7EX2IR6s00XijAa5NdiQlc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7EX2IR6s00XijAa5NdiQlc