EN | DE | ع

Token ID IBUBd6ionaq0K0e9rpgPKDPtgNw

Share

st sẖk[r] 1,5Q überklebt Vso 3.5 m 3Q überklebt ⸮ḏnm? • jw [__]t =sn ḥr dbn =w • m qmy.wt __~y~nꜣ [m] mꜣ[_] [•] 4Q überklebt Vso 3.6 ⸮m?~jrʾ~⸮šr?~_ m ꜥd [nḏ]m •


    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    3pl

    sẖk[r]
    verb_caus_3-lit
    de
    schmücken
    PsP.3plm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.m

    1,5Q überklebt
     
     
     
     

    Vso 3.5
     
     
     
     

    m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3Q überklebt
     
     
     
     

    ⸮ḏnm?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    [__]t
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.3pl_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    dbn
    substantive
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3pl
    N:sg:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    qmy.wt
    substantive
    de
    [ein Salböl aus Baumharz]
    (unspecified)
    N:sg

    __~y~nꜣ
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg