EN | DE | ع

Token ID IBUBd6fHB9YfP0vivvGzWlhpQa4

Share

ḏi̯ =st wḏi̯ nꜣ-n bꜣ~jrʾ~y


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wḏi̯
    verb_3-inf
    de
    abreisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    bꜣ~jrʾ~y
    substantive
    de
    [ein Schiff (Lastschiff)]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Sie ließ die Frachtschiffe lossegeln.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

Persistent ID: IBUBd6fHB9YfP0vivvGzWlhpQa4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6fHB9YfP0vivvGzWlhpQa4