Token ID IBUBd5C9haVKnUS4khzRWVSVNfI

Nt/F/E inf 50 = 772 jn s.t(j) =(j) jri̯ n =(j) kꜣ =⸢k⸣

Nt/F/E inf 50 = 772

[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]

PTCL

s.t(j)

Stellvertreter

N.m:sg:stpr

=(j)

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

jri̯

handeln

V\ptcp.act.m.sg

für (jmd.)

PREP:stpr

=(j)

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

kꜣ

sagen

V\tam.act:stpr

=⸢k⸣

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

"Mein Stellvertreter ist es, der für mich gehandelt hat", wirst du sagen.

Pyramidentexte

Pyramide der Neith

Sargkammer

Ostwand, unteres Register

PT 666

*1942b

[Nt/F/E inf 50 = 772]

Dating (time frame):

Pepi II. Neferkare

Persistent ID: IBUBd5C9haVKnUS4khzRWVSVNfI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5C9haVKnUS4khzRWVSVNfI

Please cite as:

(Full citation)

Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd5C9haVKnUS4khzRWVSVNfI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5C9haVKnUS4khzRWVSVNfI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/26/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5C9haVKnUS4khzRWVSVNfI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/26/2025)