EN | DE | FR | ع

Satz ID ICUCZcYoYhJ7nEEWsDM3V5qhoAE

Teilen

Persistente ID: ICUCZcYoYhJ7nEEWsDM3V5qhoAE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCZcYoYhJ7nEEWsDM3V5qhoAE

hni̯ =n n kꜣ =ṯ nhm =n EMamm 33, 10 n nn.w.DU =ṯ ḫbi̯ =n n ḫ(y) ḫnt ḥw.t-ḫnm.tjt


    hni̯
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nhm
    verb_3-lit
    de
    jauchzen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    EMamm 33, 10
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nn.w.DU
    substantive_masc
    de
    Kind (u. Ä.)
    Noun.du.stpr.2sgf
    N.m:du:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḫbi̯
    verb_3-inf
    de
    tanzen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫ(y)
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-ḫnm.tjt
    artifact_name
    de
    Haus der Amme
    (unspecified)
    PROPN
de
Wir ⸢akklamieren⸣ für dich/für deinen Ka, wir jauchzen deinen beiden Kindern zu, und wir tanzen für das Kind im Haus-der-Amme.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)