en | de

Sentence ID ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0

Share

4. Reg. von oben, 1.-2. Gottheit Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos ihm gegenüber Kobra auf einer Treppe Pavian ohne Beischrift Beischrift vor der Kobra

4. Reg. von oben, 1.-2. Gottheit Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos ihm gegenüber Kobra auf einer Treppe Pavian ohne Beischrift Beischrift vor der Kobra K.4.2 Sḫm.t wḏꜣ.t

    4. Reg. von oben, 1.-2. Gottheit
    4. Reg. von oben, 1.-2. Gottheit
     
     
     
     
    Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos
    Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos
     
     
     
     
    ihm gegenüber Kobra auf einer Treppe
    ihm gegenüber Kobra auf einer Treppe
     
     
     
     
    Pavian ohne Beischrift
    Pavian ohne Beischrift
     
     
     
     
    Beischrift vor der Kobra
    Beischrift vor der Kobra
     
     
     
     
    K.4.2
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary

de Sachmet, das Udjatauge.

Dating (time frame): 30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/20/2024)
Comments

  • - Auf Heilstatue Turin Cat. 3031, linke Seite, 3. Reg. (Kákosy, 104 und Taf. XXXII) und Heilstatue des Psametichseneb Turin Suppl. 9 + Firenze 8708 (Kákosy, 64-65 und Taf. VIII) lautet die Beischrift bei der Schlange Sḫm.t wḏꜣ.t und es findet sich keine Beischrift beim Pavian. Auf Heilstatue Neapel 1065 (Kákosy, 152 und Taf. XLIII) lautet die Beischrift Ḫns.w ḥnk wḏꜣ.t. Vielleicht wurde der Text falsch segmentiert und wḏꜣ.t gehört ursprünglich zum Pavian.

    Commentary author: Peter Dils; Data file created: 06/20/2024, latest revision: 06/20/2024

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)