EN | DE | ع

Sentence ID IBkAeEzbSWUvjUlXqWGDTieiS4k

Share

sṯ.tjw z〈qr〉-ꜥnḫ 18 kꜣ 19


    sṯ.tjw
    substantive_masc
    de
    Asiaten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    z〈qr〉-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Kriegsgefangener
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    19
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Asiaten: 18 Gefangene; Stiere: 19.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03/19/2019, latest changes: 09/21/2025)
Comments

  • Breasted, Records, § 783 mit Anm. e korrigierte hier aufgrund des Kontextes in „horses“, die Parallelstelle der Memphis-Stele, Z. 4 (= Urk. Iv, 1302.5) hat aber eindeutig kꜣ dastehen.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 03/19/2019, latest revision: 03/19/2019)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)