EN | DE | ع

Sentence ID IBcCBkYfRYPrG0bYiXPhd2ThUG0

Share
Eb 778+779 = pLouvre E 32847, Rto. x+11,7-8

Eb 778+779 = pLouvre E 32847, Rto. x+11,7-8 92,19 pẖr.t n(.j).t dr mḥs

    Eb 778+779 = pLouvre E 32847, Rto. x+11,7-8
    Eb 778+779 = pLouvre E 32847, Rto. x+11,7-8
     
     
     
     
    92,19
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    mḥs
    substantive_masc
    de
    [eine äußerliche Krankheit am Kopf]
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Heilmittel zum Beseitigen des mḥs-Hautleidens:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/25/2017, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Wreszinski, Papyrus Ebers, 190 und Ebbell, Papyrus Ebers, 108 nahmen an, dass zwei Rezepte vorliegen. Seit dem Grundriß der Medizin wird aber eher von einem Doppelrezept ausgegangen. Die Parallele ist ebenso aufgebaut (s. Bardinet, Papyrus médical Louvre E 32847, 90-91) und unterstützt daher die Annahme, dass nur ein einziges Rezept vorliegt.

    Commentary author: Lutz Popko

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcCBkYfRYPrG0bYiXPhd2ThUG0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCBkYfRYPrG0bYiXPhd2ThUG0

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBcCBkYfRYPrG0bYiXPhd2ThUG0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCBkYfRYPrG0bYiXPhd2ThUG0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCBkYfRYPrG0bYiXPhd2ThUG0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)