EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBYBlkygbml3NkFGtkLWF9jbfZQ

Share

Persistent ID: IBYBlkygbml3NkFGtkLWF9jbfZQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBlkygbml3NkFGtkLWF9jbfZQ

mnḥ snwḫ mehr als eine halbe Kolumne zerstört


    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    snwḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    mehr als eine halbe Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
Wachs: Werde ausgeglüht [...]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • snwḫ: Das Verb bezeichnet nach Verhoeven, Grillen, 181-189 eine Methode, etwas bei trockener Hitze vollständig auszuglühen, bis die Substanz eine Art Pulver ergibt. Westendorf, Handbuch Medizin, 248 übersetzt entsprechend „werde zu Asche erhitzt“.

    Commentary author: Gunnar Sperveslage, with contributions by: Peter Dils (Data file created: 14 Jul 2016, latest revision: