EN | DE | FR | ع

Satz ID IBYBMLZyeyySKEdqnTIkgjb1Crw

Teilen

Persistente ID: IBYBMLZyeyySKEdqnTIkgjb1Crw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBMLZyeyySKEdqnTIkgjb1Crw

kꜣp.ḫr [=k] Rest der Zeile zerstört 3.6 m nḏm-rʾ


    kꜣp.ḫr
    verb_3-lit
    de
    räuchern; beräuchern
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    3.6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    zusammen mit; [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    nḏm-rʾ
    substantive_masc
    de
    Mundgeruchsverbesserungsmittel
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
So sollst [du] beräuchern [---] mit einem Süß-an-Mund-Mittel.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • nḏm rʾ: Westendorf, Handbuch Medizin, 433 übersetzt „Mundgeruch-Verbesserungsmittel“ und verweist auf den Zusammenhang von Räucherung und Mund-Pille in Eb 853.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko (Datensatz erstellt: 25.04.2018, letzte Revision: