EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBYBIFfTJu0dSUnlrPOGU1mFGSI

Share

Persistent ID: IBYBIFfTJu0dSUnlrPOGU1mFGSI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBIFfTJu0dSUnlrPOGU1mFGSI

Titel des Chnumhotep und Opferformel auf den linken beiden Pilastern der 4. Nische

Titel des Chnumhotep und Opferformel auf den linken beiden Pilastern der 4. Nische 4C ca. 4 Q zerstört ḫtm(.w)-bjtj smr-[wꜥ.tj] ca. 11 Q zerstört bꜣk n ḥw.t-ꜥꜣ.t ca. 4 Q zerstört [H̱nm.w-ḥtp]


    Titel des Chnumhotep und Opferformel auf den linken beiden Pilastern der 4. Nische
    Titel des Chnumhotep und Opferformel auf den linken beiden Pilastern der 4. Nische
     
     
     
     

    4C
     
     
     
     

    ca. 4 Q zerstört
     
     
     
     

    ḫtm(.w)-bjtj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-[wꜥ.tj]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ca. 11 Q zerstört
     
     
     
     

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Untergebener
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥw.t-ꜥꜣ.t
    substantive
    de
    großes Haus (Administration)
    (unspecified)
    N:sg

    ca. 4 Q zerstört
     
     
     
     

    [H̱nm.w-ḥtp]
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
[---] Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, Freund [---] Diener des „Großen Hauses“ [---] [Chnumhotep].
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Antonie Loeschner, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 03/08/2016, latest changes: 04/25/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Antonie Loeschner, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sentence ID IBYBIFfTJu0dSUnlrPOGU1mFGSI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBIFfTJu0dSUnlrPOGU1mFGSI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.5.0, 4/23/2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBIFfTJu0dSUnlrPOGU1mFGSI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)