EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUCdMOWsA9ddUYQvhyqhNaVOhQ

Share

Persistent ID: IBUCdMOWsA9ddUYQvhyqhNaVOhQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUCdMOWsA9ddUYQvhyqhNaVOhQ

Glyphs artificially arranged

n nḥm.tw tp =k r nḥḥ


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nḥm.tw
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Dein Kopf wird niemals weggenommen werden.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Vgl. Tb 166 ("Spruch für die Kopfstütze"), hier andere Reihenfolge der Sätze, s. Doll, Texts and Decoration, 182f.

    Commentary author: Doris Topmann (Data file created: 01 Mar 2021, latest revision: