EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdysEjBKnRUBtvYcWZ4oIF9Q

Share

Persistent ID: IBUBdysEjBKnRUBtvYcWZ4oIF9Q
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdysEjBKnRUBtvYcWZ4oIF9Q

gmi̯ =k sw m nfr m trj 20.1 pꜣy =k snsn


    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    substantive_masc
    de
    Guter
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    trj
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    20.1
     
     
     
     

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    snsn
    verb_4-lit
    de
    sich verbrüdern
    Inf
    V\inf
de
(Dann) wirst du ihn als einen Guten (oder: guter Dinge) vorfinden, in dem Moment, wenn du dich wieder (mit ihm) verbrüderst (wörtl.: zur Zeit deiner Verbrüderung).

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)