EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdWTQ8UzFi0hWnXQMVl1yWWk

Partager

Identifiant permanent: IBUBdWTQ8UzFi0hWnXQMVl1yWWk
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWTQ8UzFi0hWnXQMVl1yWWk

⸮fꜣꜣ? ⸮wꜣḏ.tj? ⸮nb.tj?


    ⸮fꜣꜣ?
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮wꜣḏ.tj?
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮nb.tj?
    epith_god
    de
    die Beiden Herrinnen (Nechbet und Buto)
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
der die beiden Uräen (??) der beiden Herrinnen (??) trägt (??),

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • Nach dem möglichen Wort fꜣꜣ folgen zwei Vögel und ein schwer deutbares, schlaufenartiges Zeichen. Munro, 67-69, Nr. 20 bevorzugt die Lesung wꜣḏ.tj "die beiden Uräus-Schlangen" und fasst nb.tj als Determinativ zu diesem Wort auf. Munro. 68. Franke, 106 der keine Übersetzung anbietet, vermutet an dieser Stelle Kronen o.ä.

    Auteur du commentaire: Alexander Schütze, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: