EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdW2qGApLfk4QhUJucPYazlY

Share

Persistent ID: IBUBdW2qGApLfk4QhUJucPYazlY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW2qGApLfk4QhUJucPYazlY

[jstw] r =f ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jꜣwi̯.w


    [jstw]
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    jꜣwi̯.w
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Seine Majestät - LHG - war [nämlich] alt geworden;

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)