EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdQt7Dj7yCkgxpIOru9zlDpw

Share

mtw =w rwš ꜥn n ss nb r nꜣ ntj ḥr Ḥp Mr-wr ı͗rm pꜣ sp ꜥꜥ nṯrj ntj ḫwe (n) Kmj

With commentary
de
und (da) sie sich ebenfalls zu jeder Zeit um das sorgen, was Apis, Mnevis und die übrigen göttlichen, in Ägypten verehrten Tiere betrifft,
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Comments

  • B 11 läßt ꜥn und nṯrj fort.- Griech. tou te Apios kai tou Mnêuios ka[i t]ôn loipôn enlogimôn hierôn zôiôn tôn en têi chôrai tên (10) epimeleian dia pantos poiountai

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdQt7Dj7yCkgxpIOru9zlDpw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQt7Dj7yCkgxpIOru9zlDpw

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdQt7Dj7yCkgxpIOru9zlDpw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQt7Dj7yCkgxpIOru9zlDpw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQt7Dj7yCkgxpIOru9zlDpw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/5/2025)