EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdQnHDUz7RkQWhDrSeclMVHI

Teilen

Persistente ID: IBUBdQnHDUz7RkQWhDrSeclMVHI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQnHDUz7RkQWhDrSeclMVHI

jb.PL =sn btk.w ḥr nḏ ⸢ḫr.t⸣ ca. 4Q


    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    btk.w
    verb_3-lit
    de
    bekümmert sein (?) (vom Herzen)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    nḏ
    verb
    de
    nach dem Befinden fragen; begrüßen
    Inf
    V\inf

    ⸢ḫr.t⸣
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. 4Q
     
     
     
     
en
thear hearts afflicted (?) at greeting [...].

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)