EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdQRsSATtQkK7sI8Q6ksNNdc

Share

n [kꜣ] [n] zẖꜣ.w-nzw [Pnṯw] mꜣꜥ-ḫrw


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    zẖꜣ.w-nzw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [Pnṯw]
    person_name
    de
    Penetju
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Für den [Ka des] königlichen Schreibers [Pentu], des Gerechtfertigten.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBdQRsSATtQkK7sI8Q6ksNNdc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQRsSATtQkK7sI8Q6ksNNdc