EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdQ3LCr1sf0u3m9XeWXktiYM

Share
57a Glyphs artificially arranged

57a ḏi̯ =t ksi̯ tꜣ.PL n Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw 205 Ṯꜣ-n-(nꜣ)-hbw mj ks.t =sn n Ḥr.w


    57a
    57a
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ksi̯
    verb_3-inf
    de
    sich verbeugen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw
    title
    de
    Vorsteher der Flotte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    205
     
     
     
     

    Ṯꜣ-n-(nꜣ)-hbw
    person_name
    de
    Tja-en-na-hebu
    (unspecified)
    PERSN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP