EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd96qmWI8RksppWjrEAuJ0eQ

Share

Persistent ID: IBUBd96qmWI8RksppWjrEAuJ0eQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd96qmWI8RksppWjrEAuJ0eQ

1606b jmi̯ =ṯ{n} sḏm n mds


    1606b
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sein; nicht sollen; [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ{n}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    mds
    substantive_masc
    de
    Gewalttätiger
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Du sollst nicht auf den Gewalttätigen hören.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Emendation oder =ṯn Nebenform?

    Commentary author: Doris Topmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: