EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd8SHuyWzVkpkh5xRj2UiEEY

Share
vor Gabenbringerin, die einen Papyrusstengel und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf bringt

vor Gabenbringerin, die einen Papyrusstengel und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf bringt zerstört [rḫ-nswt] mꜣꜥ mr=f ⸢J⸣bj ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣

    vor Gabenbringerin, die einen Papyrusstengel und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf bringt
    vor Gabenbringerin, die einen Papyrusstengel und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf bringt
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [rḫ-nswt]
    title
    de
    Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wirklich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mr=f
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢J⸣bj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unedited)
    N.m:sg
de
[... für] den Wirklichen [Königsbekannten(?)], den er liebt, Ibi, den Gerechtfertigten.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBd8SHuyWzVkpkh5xRj2UiEEY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8SHuyWzVkpkh5xRj2UiEEY

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd8SHuyWzVkpkh5xRj2UiEEY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8SHuyWzVkpkh5xRj2UiEEY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8SHuyWzVkpkh5xRj2UiEEY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)