Sentence ID IBUBd6jsAhpwKUppsfmpspoVKBM
indem es (das Fest) gefeiert wird in den Tempeln [von (bzw. (und) in) ganz Ägypten am Tage], 〈an dem〉 Sothis 〈aufgeht〉, welcher (d.h. der Tag) in den Schriften des Lebenshauses "Anfang des Jahres" genannt wird (und) der im Jahr 9, 1. Payni, begangen wird,
Comments
-
Es folgen weitere Relativsätze mit ntj-ı͗w. - Griech. en te tois hierois kai kath' holên tên chôran (... (36) ...) têi hêmerai en hêi epitellei to astron to tês Isios, hê nomizetai dia tôn hierôn grammatôn neon etos einai, agetai de nyn en tôi (37) enatôi etei noumêniai tou Payni mênos
Persistent ID:
IBUBd6jsAhpwKUppsfmpspoVKBM
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6jsAhpwKUppsfmpspoVKBM
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd6jsAhpwKUppsfmpspoVKBM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6jsAhpwKUppsfmpspoVKBM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6jsAhpwKUppsfmpspoVKBM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).