EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd58Fx4wHrkoDtbzrNvLjGKU

مشاركة

معرف دائم: IBUBd58Fx4wHrkoDtbzrNvLjGKU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd58Fx4wHrkoDtbzrNvLjGKU

309e T/A/W 22 = 258 Ttj pn pw ḥr(.j)-wꜥ=f sms.w nṯr.PL


    309e
     
     
     
     

    T/A/W 22 = 258
     
     
     
     

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ḥr(.j)-wꜥ=f
    epith_god
    de
    der über seinem Alleinsein (?) ist
    (unspecified)
    DIVN

    sms.w
    substantive_masc
    de
    Ältester
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Dieser Teti ist 'Der auf seinem wꜥ(?)/in seinem Alleinsein(?) ist', der älteste der Götter.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)