Sentence ID IBUBd57yYmFXOkVIm96lLfNLn10
Die für den König (bestimmten) Restbeträge, die [die Menschen] Ägyptens [schuldeten], erließ er, damit es dem Heer [und] allen anderen Menschen zur Zeit des König gut erginge.
Comments
-
Hieroglyph. Version (Z. 6) jḫt-nswt ḫpr m grḥ m-ꜥ s nb nw Km.t m tnw m qn.w nw ḥḏ.w rdj.n ⸢ḥm=f⸣ r tꜣ r snḏm (so Hrsg., oder ein mißglücktes snfr?) ꜥnḫ n mnftj.w ḥ(n)ꜥ wn.w r-ꜣw=sn m rk=f; wiederhergestellte griech. Version (Z.8) [kai ta eis to] (Z. 9) basilik[o]n o[pheilêmata, ha prosôpheilon hoi en têi ch]ôra[i, onta polla tôi plêthei, aphêken, hopôs ho te laos kai hoi allo pantes en euthêniai ôsin epi tês heautou basileias]
Persistent ID:
IBUBd57yYmFXOkVIm96lLfNLn10
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd57yYmFXOkVIm96lLfNLn10
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentence ID IBUBd57yYmFXOkVIm96lLfNLn10 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd57yYmFXOkVIm96lLfNLn10>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd57yYmFXOkVIm96lLfNLn10, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).