EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4QXSRb7XUDWli7URV1vtuw

Share

Persistent ID: IBUBd4QXSRb7XUDWli7URV1vtuw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4QXSRb7XUDWli7URV1vtuw

ı͗w =n hḏ =f n nb r-ḏꜣḏꜣ-n s.t 500


    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix der 1. P. Pl.]
    (unedited)
    -1pl

    hḏ
    verb
    de
    vergolden, überziehen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r-ḏꜣḏꜣ-n
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz, Sitz, Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    500
    cardinal
    de
    500
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
indem wir ihn (den Schrein) an 500 Stellen vergoldeten,

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)