EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4F2HmbFgE3Xt4LXeE7Py9E

Share

Persistent ID: IBUBd4F2HmbFgE3Xt4LXeE7Py9E
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4F2HmbFgE3Xt4LXeE7Py9E

Vso III,4 φηκλησ Vso III,5 wꜥ ı͗nj ı͗w =f wbḫe pꜣj ı͗w =f m-qdj Vso III,6 gꜥrbꜣnꜥ


    Vso III,4
     
     
     
     

    φηκλησ
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Vso III,5
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ı͗nj
    substantive_masc
    de
    Stein
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    [Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    wbḫe
    verb
    de
    weiß sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣj
    particle
    de
    ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    [Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m-qdj
    particle
    de
    wie
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Vso III,6
     
     
     
     

    gꜥrbꜣnꜥ
    substantive
    de
    Galbanum (griech. chalbanê)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Weinhefe: Es ist ein weißer Stein, der wie Galbanum (aussieht).

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)