EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3edZfHDpEO7s0fI56t30eM

Share

Persistent ID: IBUBd3edZfHDpEO7s0fI56t30eM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3edZfHDpEO7s0fI56t30eM

3 ḥtp-ḏi̯-nswt gs.w (jḫ.)t bnj(.t) ḥ(n)q.t jḥ ꜣpd wdḥ.w tʾ ḥnq.t pzn rnp.t


    3
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    gs.w
    substantive_masc
    de
    Brothälften (Opfer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    (jḫ.)t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    bnj(.t)
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Ausschüttung (von Opferspeisen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Totenopfer: Brothälften, süße Speisen, Bier, Rind, Geflügel; Opferausschüttung: Brot, Bier, Pezen-Brot, Frischzeug.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)