EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3b5kfSBn0zejd8l81KwjyY

Share

Persistent ID: IBUBd3b5kfSBn0zejd8l81KwjyY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3b5kfSBn0zejd8l81KwjyY

Opet 163 ḏd-mdw jn Ḥr.w-wr nb-Šmꜥ.w ḫnt(.j)-n-jr.t.DU ṯmꜣ-ꜥ jri̯ m Gsj


    Opet 163
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr.w-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-Šmꜥ.w
    epith_god
    de
    Herr von Oberägypten
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫnt(.j)-n-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Chenti-en-irti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ṯmꜣ-ꜥ
    gods_name
    de
    Der mit kräftigem Arm
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Gsj
    place_name
    de
    Qus
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Haroeris, maître de la Haute Egypte, Khenety-en-irety, fort de bras, fait à Qous.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)