EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd3TWsY4IIE4ikTNByFc9Xsk

Share
Glyphs artificially arranged

1 sḏm Mr-Mꜣꜥ.t ḥr nḏ ḫr.t šmꜥ.yt-n-Jmn Ḥw.t-Ḥr.w 2 m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m ḥz(w.)t Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL


    1
     
     
     
     

    sḏm
    substantive
    de
    Diener
    (unspecified)
    N:sg

    Mr-Mꜣꜥ.t
    person_name
    de
    Mer-Maat
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    nḏ
    verb
    de
    nach dem Befinden fragen
    Inf
    V\inf

    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg

    šmꜥ.yt-n-Jmn
    substantive_fem
    de
    Sängerin des Amun
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥz(w.)t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc